Voy a contarte sobre unos apellidos interesantes y a veces divertidos de las personas.
En la India hay una pequeña comunidad llamada Parsi (zoroastrianos). Ellos no tenían el concepto de un apellido hasta hace 200 años. Tenían sola una palabra en su nombres, como Jehangir, or Ardeshir. Los gobernantes británicos insistieron a al menos dos palabras en el nombre en los documentos oficiales.
Entonces los Parsis inventieron sus apellidos. Algunos de esos adoptaron los nombre de las ciudades donde vivían. Por ejemplo,
Poonawala. Poona es una ciudad, wala = el que vive allí. Entonces, Poonawala = el que vive en Poona
(Wala tiene otras significados también, verás esas más tarde).
Surti. Soorat es una ciudad. Surti = el que vive en Soorat.
Más interesantes son los apellidos que representan sus profesiones, como Doctor (médico), Engineer (ingeniero), Contractor (contratista), Painter (pintor), Dalal (agente).
Tengo un amigo llamado Deepak Doctor. Cumplió su doctorado. Entonces él es Doctor Deepak Doctor. Dos de deportistas famosos retirados de la India son Farokh Engineer y Nari Contractor.
Aún más interesantes son los apellidos de comerciantes y empresarios. Inventieron sus apellidos basados de los artículos que vendían. Así que tienen apellidos como
Batliwala. Batli = botella. Wala = el que negocia en este. Entonces, Batliwala = el que negocia en las botellas
Lakdawala. Lakda = madera. Lakdawala = el que negocia en madera.
Palkhiwala. Palkhi = palanquín.
Bandookwala. Bandook = pistola.
Daruwala. Daru = licor.
Gheewala. Ghee = aceite hecho de leche de vaca.
Ghaaswala. Ghaas = hierba.
Ahora viene la mejor parte. Mis favoritas...
Sodabottlewala. Soda bottle = botella de agua con gas. El que vende botellas de agua con gas.
Sodabottleopenerwala. Bottle opener = abrebotellas. Sodabottleopenerwala = el que vende los abrebotellas de botellas de agua con gas.
Screwwala. Screw = tornillo. El que vende tornillos. Pero también, to screw = follar, wala = el que hace. Entonces, screwwala = (también) el que folla.
Motigaanwala. Moti = gordo. Gaand = nalgas. Entonces, el que tiene gordas nalgas.
Más tarde, algunos hindúes y musulmanes también adoptaron esos apellidos, especialmente en el estado de Gujarat.
En la India hay una pequeña comunidad llamada Parsi (zoroastrianos). Ellos no tenían el concepto de un apellido hasta hace 200 años. Tenían sola una palabra en su nombres, como Jehangir, or Ardeshir. Los gobernantes británicos insistieron a al menos dos palabras en el nombre en los documentos oficiales.
Entonces los Parsis inventieron sus apellidos. Algunos de esos adoptaron los nombre de las ciudades donde vivían. Por ejemplo,
Poonawala. Poona es una ciudad, wala = el que vive allí. Entonces, Poonawala = el que vive en Poona
(Wala tiene otras significados también, verás esas más tarde).
Surti. Soorat es una ciudad. Surti = el que vive en Soorat.
Más interesantes son los apellidos que representan sus profesiones, como Doctor (médico), Engineer (ingeniero), Contractor (contratista), Painter (pintor), Dalal (agente).
Tengo un amigo llamado Deepak Doctor. Cumplió su doctorado. Entonces él es Doctor Deepak Doctor. Dos de deportistas famosos retirados de la India son Farokh Engineer y Nari Contractor.
Aún más interesantes son los apellidos de comerciantes y empresarios. Inventieron sus apellidos basados de los artículos que vendían. Así que tienen apellidos como
Batliwala. Batli = botella. Wala = el que negocia en este. Entonces, Batliwala = el que negocia en las botellas
Lakdawala. Lakda = madera. Lakdawala = el que negocia en madera.
Palkhiwala. Palkhi = palanquín.
Bandookwala. Bandook = pistola.
Daruwala. Daru = licor.
Gheewala. Ghee = aceite hecho de leche de vaca.
Ghaaswala. Ghaas = hierba.
Ahora viene la mejor parte. Mis favoritas...
Sodabottlewala. Soda bottle = botella de agua con gas. El que vende botellas de agua con gas.
Sodabottleopenerwala. Bottle opener = abrebotellas. Sodabottleopenerwala = el que vende los abrebotellas de botellas de agua con gas.
Screwwala. Screw = tornillo. El que vende tornillos. Pero también, to screw = follar, wala = el que hace. Entonces, screwwala = (también) el que folla.
Motigaanwala. Moti = gordo. Gaand = nalgas. Entonces, el que tiene gordas nalgas.
Más tarde, algunos hindúes y musulmanes también adoptaron esos apellidos, especialmente en el estado de Gujarat.
Comentarios
Publicar un comentario