Hoy he decidido mejorar significativamente mi conocimiento del español en este mes. Planeo pasar aproximadamente una hora todos los días aprendiendo algo nuevo y practicando algo que ya sé.
Hay muchas cosas que voy a hacer. Uno de ellos está escribiendo una pequeña publicación en el blog en español de vez en cuando.
¿Crees que yo escribo español muy bien? Gracias por tu apreciación. Pero espera. Confieso que no escribí la mayor parte de esto. No en español.
Hice trampa. Primero escribí una nota en inglés. Luego intenté traducir eso al español. No es sorprendente que no pudiera traducir ni siquiera el 5% de eso. Luego le pedí a Google Translate que lo tradujera para mí. Pero había demasiadas palabras desconocidas. No puedo aprender mucho en un día. Enconces eliminé aproximadamente tres cuartas partes de lo que había escrito originalmente 😎. Simplifiqué la mayoría de las oraciones. Y luego simplifiqué aún más. Y luego escribo todo esto leyendo lo que dice Google Translate.
Estoy seguro de que la traducción automática no es muy buena. Espero que me ayuden a mejorar esta nota.
He disfrutado este ejercicio hoy. Aprendí muchas palabras nuevas, incluidas algunas que ha había aprendido antes y que luego olvidé.
Comentarios
Publicar un comentario