¡Hablemos!

Para un principiante como yo, escribir algo (por ejemplo, un blog como este) en español no es muy difícil, especialmente si tienes suficiente tiempo y usas Google Translate para ayudarte. Hablar español es difícil.

He estado aprendiendo español por un tiempo, y soy un estudiante serio. Pero mi conocimiento del español todavía es muy limitado, y necesito practicar para hablar español. 

En la India donde vivo, casi nadie habla o entiende español. Entonces, si eres un hablante de español y estás dispuesto a tener chats de audio o vídeo conmigo para el intercambio de idiomas lo agradeceré mucho. A cambio, me complace ayudarte con el inglés (e hindi y sánscrito también).

Para sacar lo mejor de nuestras charlas en beneficio mutuo, sugiero lo siguiente:

• Deberíamos tener sesiones de práctica de aproximadamente 30 minutos cada vez.
• Deberíamos hablar en inglés un día, y en español el día siguiente. Como un amigo de Uruguay me explicó, y estoy de acuerdo con él, tratar de equilibrar dos idiomas en una sola sesión no es muy útil para ninguno de nosotros.
• Cuanto más practicamos, más rápido aprenderemos. Me gustaría practicar casi todos los días, pero es posible que no tengas tanto tiempo libre. Entonces, si podemos chatear aunque sólo sea una vez a la semana. Me gustaría trabajar con algunos otros socios de intercambio de idiomas durante algunos de los días restantes.
• En este momento, me resulta difícil mantener una conversación "normal" y fluida en español debido a mi vocabulario limitado y el recuerdo pobre de las palabras que conozco. Entonces, una conversación al estilo entrevista me pone nervioso y avergonzado.
• Por mi parte, prefiero aprender y practicar algunas palabras, conjugaciones de verbos, frases, o reglas de gramática cada vez. Entonces, cuando practiquemos español, te informaré sobre lo que estoy aprendiendo, y agradeceré tu ayuda para practicar esos temas. Una amiga de Perú primero recomendó y adoptó esta técnica para mi práctica en español y me funciona bien.
• Puede ser que tú tengas un método de aprendizaje distinto. Cuando practiquemos tu inglés seguiré el método de aprendizaje que tú prefieras.
• Creo que los chats de vídeo son más efectivos que los chats de audio. Pero entiendo que algunas personas no prefieren los chats de vídeo. Respeto tu elección, y no insistiré en un chat de vídeo si no estás interesado en él.

(Este texto es mucho mejor que lo que escribí originalmente, gracias a muchos amigos, y muchas amigas, que corrigieron mis errores.)